lauantai 1. tammikuuta 2022

Matkailua 1700-luvun Ruotsiin

Tutkimusta tehdessä harmittavinta on muistaa lukeneensa jotain olennaista, mutta siihen liittyvää muistiinpanoa ei näy missään. On täysin mahdollista, että kyseessä on "muistaminen" eli havainto on tullut tehtyä unta nähdessä. Mutta ainoa tapa tarkistaa ja olla (melkein) varma on käydä relevantit lähteet uudestaan läpi.

Tässä hengessä silmäilin - vaihteeksi järjestelmällisesti - läpi laajimmat julkaistut matkakertomukset 1700-luvun Ruotsista. Ettei menisi kuitenkaan liian systemaattiseksi, en ottanut käteeni Samuel Bringin bibliografiaa Itineraria Svecana. Bibliografisk förteckning över resor i Sverige fram till 1950 (1950) vaan nojasin H. Arnold Bartonin kirjaan Northern Arcadia. Foreign Travelers in Scandinavia, 1765-1815 (1998). Siinä todetaan Bringin listassa olevan 98 ulkomaisen kävijän dokumentoimaa matkaa vuosilta 1765-1810. Bartonin poiminta rajattuna digitaaliseen ja englanninkieliseen tarjontaan riittänee. Tuskin minä siinä unessa kirjastossa kielitaitoisena olin.

Ja tuskin pääsen tänäkään vuonna fyysiseen Ruotsiin, joten virtuaalimatkailulle on tilausta. Alla on läpikäymäni kertomukset matkojen aikajärjestyksessä ja seuraavina päivinä tulee joitakin paloja, joissa näin erityistä mielenkiintoa. Hakemaani en (tietenkään) löytänyt. (Jos haluat lukea matkakertomuksia Suomesta, niin hyvin kevyesti toimittamani kokoelma You must not forget to take your own harness (2008) on edelleen saatavilla.)

Memoirs of the life and writings of Vittorio Alfieri. 1821, Chapter the sixth

Nathanael Wraxall: Cursory Remarks Made on a Tour through Some of the Northern Parts of Europe, Particularly Copenhagen, Stockholm, and Petersburgh. 1775, s. 83-184 

William Coxe: Account of the Prisons and Hospitals in Russia, Sweden and Denmark. 1781, s. 31-45

William Coxe: Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark. Vol IV, 4th edition. 1792 (Yllä oleva kuva naisen hoviasusta on tästä kirjasta)

I. F. Henry Drevon & William Radcliffe: A Journey Through Sweden: Containing a Detailed Account of Its Population, Agriculture, Commerce and Finances : to which is Added an Abridged History of the Kingdom, and of the Different Forms of Government, from the Accession of Gustavus Vasa, in M,D,XXIII : with Some Particulars Relating to the History of Denmark, and the Life of Count Struenzee. 1790

Matthew Consett: A Tour through Sweden, Swedish-Lapland, Finland and Denmark. In a series of letters, illustrated with engravings. 1789

Pierre Marie Louis de Boisgelin de Kerdu. Travels through Denmark and Sweden. Vol II. 1810  (Alussa katsaus aiempaan kirjallisuuteen ja sen faktavirheisiin. Matkatoveri Alphonse Fortia de Pilesin nimellä julkaistu Bartonin mukaan lähes identtinen kertomus.)

Mary Wollstonecraft: Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark. [1796] 1889

Carl Gottlob Küttner. Travels through Denmark, Sweden, Austria and Part of Italy in 1798 & 1799. 1805, s. 41-57, 67-109 

Giuseppe Acerbi: Travels through Sweden, Finland, and Lapland to the North Cape in the Years 1798 and 1799. Vol 1, Vol 2. 1802

Henry Peter Brougham: The Life and Times of Henry, Lord Brougham. Vol 1. 1871, 131-222

Edvard Daniel Clarke: Travels in various countries of Scandinavia : including Denmark, Sweden, Norway, Lapland and Finland. Vol 1. Vol 2. Vol3. 1838 

Ei kommentteja: