Johan Hjalmar otti passin Amerikkaan 15.09.1905 ja saapui perille saman vuoden aikana. Viisi vuotta myöhemmin hän avioitui 26-vuotiaana 17-vuotiaan Maria Linden kanssa. Nuori vaimo oli syntynyt Massachusettsissa, mutta isänsä oli syntynyt Suomessa.
Kasvava perhe asui viimeistään vuodesta 1920 alkaen Fitchburgin kaupungissa Massachusettsissa. Lapsia syntyi... Jennie Matilda 15.1.1911, Arne Hjalmar noin vuonna 1913, Eino Johannes 22.10.1914, Vilho Ilmari noin vuonna 1917, Elsie Maria noin vuonna 1920, Helen Elizabeth noin vuonna 1922, Walter Edwin I, Walter Edwin II 9.8.1924, Ruth Eleanor 22.11.1926, Amy Louise noin vuonna 1929, Nathalie Joanne 8.12.1930, Robert Richard 14.11.1935.
Maaliskuussa 1923 paikallinen sanomalehti kertoi, että Johanin postilaatikosta oli varastettu vakuutusyhtiön korvausshekki. Näitä hän sai loukkantumisen johdosta. Tammikuussa 1926 Johan haki lehti ilmoituksella yövahdin tehtävää tai muuta kevyttä tointa. Joulukuisessa ilmoituksessa hän kertoo kokemuksestaan kirvesmiehenä ja maalarina. Näitä hän mainosti lehdessä vielä kaksikymmentä vuotta myöhemmin. (Ilmoitukset kuvituksena)
Runsaslukuisesta perheestä löytyy paikallisesta sanomalehdestä lukuisia mainintoja. Ei aina iloisia. Lehti kertoi 13.1.1933, että 16-vuotias Wilho oli edellisenä aamuna jakanut lehdet reitillään ja sitten kävellyt sairaalaan, jossa hänellä todettiin keuhkotauti. Poika kuoli yön aikana. Toinen kuolinilmoitus julkaistiin 16.11.1935. Perheen äiti oli kuollut 43-vuotiaana sairaalassa, pian synnytyksen jälkeen.
Lehden palstoja täytettiin myös alakoululaisten kirjoituksin. Amy raportoi
Isosisko Jennie tarttui kynään talvisodan aikana. Hän vakuutti etteivät suomalaiset olleet kommunisteja ja toi esiin sodan kauhuja. Sodan saavutettua Amerikan Walter astui armeijan riveihin 6.5.1943. Hän oli 19 kuukautta Ranskan ja Saksan taisteluissa ja sai yhteensä 6 pronssitähteä. Hänelle tarjottiin tulkin paikkaa valtion leivissä mutta hän palasi kotiin."Bobby was two years old in November. He is cute and fat. He has yellow curly hair and big blue eyes. Everybody says he is the smartest baby they ever saw because he can sing lots of songs, count up to ten, and he can talk like a big child."(5.2.1938)
"My two sisters and I made a nice fat snowman. When we got done we had to go in because it was getting dark. We told our big sister to go see our snowman the next day. Soon she said she couldn't see any snowman. We ran out. In place of our snowman we found a puddle of water." (5.3.1938)
"I have a baby brother. His name is Robert Richard Barholm. He is two years old. His hair is yellow. He has blue eyes. He is smart. He can talk a lot. He plays with the dog Paddy. He tries to jump rope. Yesterday he played ball with us. He plays with the cats. He plays with Topsy, too, sometimes. The baby likes them, but he he likes Paddy the most. " (9.4.1938)
"There is a bird that eats out of my hand. Every morning he sits on the wi ndow sill. We feed him bread crumbs and he also eats cracker crumbs. He stays on the roof. There are two little bird houses on the roof." (4.6.1938)
Suurin osa sisaruksista asui koko elämänsä Fitchburgissa. Poikkeuksena Walter, joka 1960-luvun lopussa asui Marylandissä ja nuorempi veli Robert, joka oli päätynyt Jamaicalle. Hän oli osallistunut Korean sotaan ilmavoimissa.
Lähteet
Kokemäen rippikirja 1881-1890 s. 832, 1891-1900 s. 1053
Siirtolaisuusinstituutti - passitietokanta
Ancestry.com. 1920 United States Federal Census (Census Place: Fitchburg Ward 4, Worcester, Massachusetts; Roll T625_746; Page: 2B; Enumeration District: 59; Image: 472.)
Ancestry.com. 1930 United States Federal Census(Census Place: Fitchburg, Worcester, Massachusetts; Roll 963; Page: 7A; Enumeration District: 176; Image: 183.0.)
Ancestry.com. U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
Ancestry.com. Massachusetts Death Index, 1970-2003
Ancestry.com. Social Security Death Index
Ancestry.com. Historical Newspapers. Fitchburg Sentinel (Fitchburg, Massachusetts)
National Archives and Records Administration. U.S. World War II Army Enlistment Records, 1938-1946
National Cemetery Administration. U.S. Veterans Gravesites, ca.1775-2006
Ancestry.com. Käyttäjän maureenmorley sukupuu Morley1, Ruth Barholm
Findagrave.com. Find A Grave Memorial# 23825112 Nathalie Joanne Barholm