Entisaikaan oli henkilötietojen käsittely kerta kaikkiaan eri tolalla kuin nykyään. Yllä oleva leike sanomalehdestä Inrikes tidningar 25.5.1761 aloittaa raportin Turun sairaalasta. Edellisen vuoden toukokuun alusta vuoden 1761 toukokuun alkuun oli sairaalassa ollut 51 potilasta, joista 28 oli parantunut täysin, 11 lähtenyt pois paremmassa kunnossa, 8 samassa kunnossa kuin tulivat ja 4 kuollut ja haudattu tuomiokirkon köyhien multiin.Tätä yhteenvetoa seuraa yksityiskohtainen potilasluettelo, joka jatkuu vielä numeroissa 28.5. ja 4.6.1761. Vain säätyläiset nauttivat osittaista intimiteettisuojaa. Herra jää nimettömäksi ja neiti sukunimettömäksi.
Listaus lyhennettynä suomennettu alle:
- Piika Christina Eskilsdotter, Somero, kärsi suuremmassa määrin sukupuolitauti, lähti terveenä pitkän lääkityksen jälkeen
- Torppari Michel Johansson, Vihti, sukupuolitaudin aiheuttamia haavaumia kaulassa ja leuan sisä- ja ulkopuolella sekä vatsatauti, parani ensiksi mainitusta
- Piika Caisa Johansdotter, "Lactala", vatsatauti ja pernasairaus, lähti parempana
- Vaimo Valborg Johansdotter, Piikkiö, hulluus, lähti terveenä
- Renki Hendrik Andersson, "Lactala", suuri syöpäkasvain, lähti yhtä huonossa kunnossa
- Renki Johan Michelsson, Vihti, jalkahaava ja luumätä toisessa jalassa, lähti terveenä
- Sotilaan vaimo Brita Eriksdotter, Uskela, vuotava haava nenässä ja jotain leuan alla, lähtenyt apua saaneena
- Renki Matts Mattsson, Mouhijärvi, jalkamätähaavauma, 11 kuukautta sairaalassa ilman apua
- Poika Mats Andersson, Piikkiö, sukupuolitauti ja silmävaiva, instrumenttien puutteen vuoksi lähetettiin Tukholman sairaalaan
- Pursimies Henrik Wikman, Eura, sukupuolitauti ja jalkamätähaavauma, parantui ensiksi mainitusta
- Piika Maria Jöransdotter, Turku, hullu, lähti samassa kunnossa kuin tuli
- Tykkimies Pet. Stålberg, Ruotsi, luumätä leuassa, parantui
- Lautamies Mickel Zachariasson, Taivassalo, paha keuhkotauti ja kurkkuvaivoja, lähti jälkimmäisistä parantuneena
- Tyttö Caisa Johansdotter, Rymättylä, luumätä sormessa, amputoitiin (Sai isorokkoynmpääyksen, mutta ilman tulosta)
- Tyttö Lisa Eriksdotter, Halikko, nenässä ollut mätähaava, joka oli jo kertaalleen parannettu sairaalassa edellisenä vuonna, parantui (Sai isorokkoynmpääyksen, toivotulla tuloksella)
- Vaimo Sara Eriksdotter, Taivassalo, paukamia ja haavoja kasvoissa ja pitkin vartaloa, lähti jokseenkin terveenä
- Piika Christ. Törstensdotter, Uskela, sukupuolitauti, kuoli
- Herra ==, "Lactala", vaivoja ja kuumetta, kuoli
- Pursimies Mats Stålbom, Ahvenanmaa, ei ollut kolmeen vuoteen päässyt sängystään, 11 kuukautta sairaalassa ja ulos kepin kanssa
- piika Elin Jaconbsdotter, Säkylä, vaiva molemmissa silmissä, lähti samassa kunnossa
- Tyttö Hedvig Gabrielsdotter, Naantali, keuhkotauti ja yski verta yms., lähti vähän parempana
- Sotilas Geschwind, "Lactala", paha keuhkopussintulehdus, kouristuksia, halvaus?, pääsi sauvojen kanssa pois
- Kutojakisälli Lindgrenin vaimo, Turku, raivohulluus, lähti terveenä
- Piika Lena, Turku, "Pleuritica", lähti terveenä
- Pursimies Jacob Frodig, Ahvenanmaa, keuhkotauti ja yski verta, kuoli
- Itsellisen vaimo Caisa Hindrichsdotter, Parainen, kuumetta luumätähaavumista molemmissa jaloissa, lähti terveenä mutta palasi sairaalaan seuraavana talvena
- Renki Johan, Vehmaa, murskautunut käsi ja käsivarsi, amputoitiin
- Pursimiehen vaimo Christina, Nauvo, sukupuolitaudin aiheuttamia haavaumia, tervehtyi
- Torpantyttö Anna Carlsdotter, Somero, huonosti hoidetut palohaavat, suurimmalta osalta parantunut lähtiessään
- Piika Maria simonsdotter, "Lactala", vuosia vaivannut silmäsairaus ja vaati ohjausta kulkiessaan, pystyi lähtiessään lukemaan
- Talonpoika Grels Johansson, Punkalaidun, syöpä huulessa ja leukaluussa, lähti ilman apua
- Rakuuna Fagerholm, "Conoma" ja syöpä alahuulessa, lähti parantuneena
- Talonpoika Anders Hindricsson, Masku, rakkokiviä, lähti parempana mutta tilanne paheni myöhemmin
- Sepänpoika Mats Gabrielsson, Turku, turpoana käsivarressa, parantui
- Poika Johan Thomasson, "Yskela", luumätähaavaumia, lähti yhtä huonona
- Piika Vallborg Jacobsdotter, Turku, keuhopussintulehdus ja muuta, parantui joistain vaivoistaan
- Piika Maria Matsdotter, Merimasku, käsivamma myllystä, lähti autettuna
- Piika Vallborg Andersdotter, Turun linnan seurakunnasta, vesipöhöttymä, lähti parantuneena
- Rakuunan vaimo Anna Johansdotter, Rymättylä, raivotautinen, lähti samanlaisena
- Renki Mats Eriksson, Korppoo, syöpäkasvain suussa, lähti autettuna
- Piika Lena Jacobsdotter, Turku, ihottuma niskassa ja kaulassa sekä paha korvakipu, lähti terveenä
- Piika Håbla Andersdotter, Lemu, keuhkotauti ja kuume, kuoli
- Vaimo Annika Matsdotter, Merimasku, "Svarta Starren", pystyi lähtiessään näkemään kyntensä
- Piika Margaretha Jöransdotter, Parainen, sormivaiva, amputointi auttoi
- Renki Joh. Hindrichsson, Vesilahti, vatsavaivoja, lähti parantuneena
- Talonpoika Mårten Ericsson, Taivassalo, syöpäkasvain alahuulessa, lähti terveenä
- Renki Christer Ericson, "Jämsiö", syylä ja kuumetta, lähti terveenä
- Neiti Anna Caisa, "Kustö", jalkahaava, lähti terveenä
- Tyttö Stina Hendricsdotter, Paattinen, 9 vuotta vanhaa ihottumaa, lähti
- Rakuunan vaimo Margaretha Olofsdotter, Karjalohja, elefanttitauti, joitaikin oireita saatiin parennettua ennen lähtöä
- Korpraali Fromhålt Berg, Pohjanmaa, 18 vuotta aiemmin sahattu osa jalasta, sahauspinta edellisenä kesänä kuumuuden, matkojen ja humalatilojen myötä pahentunut, lääkityksellä autettiin, mutta koska kieltäytyi lisäleikkauksesta pääsi pois epätäydellisesti autettuna
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti