keskiviikko 6. huhtikuuta 2011

Vertailu virkistää

Suomen arkistolaitoksen digitaaliarkisto on antanut paljon, mutta ei pidä jäädä jumiin. Eikä välttämättä edes lähialueille. Länttäsin ihan piruuttani Lontoossa fyysisesti sijaitsevan National Archiven hakumoottoriin sanan Finland ja hämmennyin osumien paljoudesta. Senkin jälkeen kun rajoitin tulokset digitoituun aineistoon, jäljellä oli enemmän kuin tarpeeksi.

Vuodesta 1918 kiinnostuneet ovat varmasti kaiken tarpeellisen jo tutkineet, mutta esimerkki ajan osumista on 19.6.1918 päivätty "The Political Situation in Finland.", joka on ilmaiseksi ladattavissa talteen. Se ei käy alkuunkaan niinkuin Suomessa, jossa dokumentin voi avata näppärästi yhdellä klikkauksella. Brittien systeemissä dokumentit laitetaan ostoskärryyn ja lataus onnistuu vasta kun on antanut sähköpostiosoitteensa. Ja sitten vaan lukemaan:
IT cannot be kept too clearly in mind that the whole orientation of Finnish foreign politics is primarily determined by fear and hatred of Russia. As a result of decades of oppression any fate seems preferable to the possibility of again coming in any way under her control. It is a natural British tendency to associate the thought of Finland with that of Russia, which is the last thing that the Finnish people want us to do. ...
Vuodesta 1918 oli muitakin osumia, kansainliiton ajalta ja toisen maailmansodan myös. Nämä kaikki ilmaisia. Mutta kun löytyi itseäni kiinnostavaa, ne olivatkin maksullisia. Murphy iski jälleen. Esimerkkejä:
  • Will of Joseph Eeles, Gentleman of Uleadorg , Finland; 04 April 1846
  • Will of Andrew Sloper, Mariner belonging to His Majesty's Ship Argo of Finland; 02 July 1767
  • Will of John William Wiseman or Weirsman, Mariner of Brorneborg Province of Finland, Kingdom of Sweden; 12 June 1802
  • Will of Cornelius Atkinson, Mariner now belonging to His Majesty's Ship Russell of Finland; 01 June 1697
Suomessa syntyneitä oli vapaaehtoisina Britannian laivastossa? Sarjassa "Admiralty: Royal Navy Continuous Service Engagement Books" mm. nämä ja lisää putkahti esiin kun kokeilin hakua Helsingfors, eli Venäjällä syntyneiksi varmaan merkitty muistakin kaupungeista.
  • Ship, Mike; Place of Birth: Alletsburgh, Finland; Date 1827 or 1834; Continuous Service Number: 32897A; Date of Volunteering: 01 March 1865
  • Dall, John; Place of Birth: Wasa, Finland; Date June 1838; Continuous Service Number: 10395A; Date of Volunteering: 01 May 1860
  • Selenius, Ernest; Official Number: K26130; Place of Birth: Helsingfors, Finland; Date 16 December 1887
  • Baines, Sydney; Official Number: F39771; Place of Birth: Orborg, Finland; Date 20 June 1882
  • Aspland, John; Official Number: 67608; Place of Birth: Warsaw, Finland; Date 12 August 1840
  • McCavon, Patrick; Official Number: J45072; Place of Birth: Finland; Date 05 April 1896
  • Lars, Carl; Official Number: 73111; Place of Birth: Finland; Date 1830
  • Peirce, William; Continuous Service Number: 19102; Place of Birth: Helsingfors, Russia; Date 27 October 1827; Date of Volunteering: 06 March 1855
  • Thomas, William; Continuous Service Number: 19105; Place of Birth: Helsingfors, Russia; Date 11 March 1833; Date of Volunteering: 06 March 1853
Vielä vinompi pino Suomessa syntyneitä on sarjassa "Registry of Shipping and Seamen: Index of First World War Mercantile Marine Medals and the British War Medal". Mitalin saaneista nimi, syntymäpaikka ja ilmeisesti syntymävuosi. Hakutuloksia 377, ilmeisesti kaikki samasta sarjasta (en onnistunut hakujen kohdistamisyrityksissä), joten en ala kaikkia tähän kopioimaan. Pieni otos:
Nordberg, Gustaf Alarik; Helsingfors, Finland, 1877,
Nyroos, Eric Konrad; Abo, Finland, 1870
Pesonen, John; Finland, 1879
Pettersson, August; Finland, 1883
Sundell, Theodore; Finland, 1878
Toivonen, Fredrick; Finland, 1882
Tuomi, Hugo Mathias; Finland, 1892
Ryti, Vaino J; Huittinen, Finland, 1886
Sjoberg, August L; Finland, 1876
Stanley, Axel Richard; Finland, 1870
Sundell, John; Finland, 1889
Teravainen, Matti; Finland, 1893
Thomson, Thomas; Finland, Russia, 1854
Tornroos, Karl August; Korpo, Finland, 1871
Vibergson, Victor; Wiborg, Finland, 1890
Lisäksi kun kokeilin hakusanaa Bjorneborg löytyi vielä Stenius, Henrik Werner; Bjorneborg, 1880 eli enemmän kuin 377 olisi listattavissa.

Haulla Finnish löytyi lisää mitaloituja yksiköstä "Finnish Legion" (War Office: Service Medal and Award Rolls Index, First World War). Koko lista:
  • Thornanen, K L
  • Tiesmaki, Ismaria (Officer Interpreter)
  • Tuomas, Huotar
  • Nykanen, S
  • Mieltiney, Adam
  • Keinanen, Vilho
Henkilökohtaisista perushauistani 'Hohenthal' tuotti kansalaisuuden vaihdoksen 27.7.1911 nimellä "Hohenthal, Eric Gustav (known as Eric Gustav Alven)", jota ei oltu digitoitu. Lennart Hohenthalin muutossa Englantiin ei olisi mitään uutta ollutkaan. Digitoituna oli memo päiväyksellä 1.7.1918 (War Cabinet and Cabinet: Memoranda (GT,CP and G War Series), 43 / 0043), jossa referoitiin ruotsalaisia sanomalehtiä. Stockholms dagbladet oli kirjoittanut suomalaisesta papista nimeltä Hohenthal, joka oli "grossly insulted Swedish officers". Haku tehosi siis memon sisältöön metatietojen lisäksi.

Kokemäki ei tuottanut mitään tuloksia, mutta olihan tässä jo aika paljon antia nollaodotuksiin verrattuna.

1 kommentti:

Kaisa Kyläkoski kirjoitti...

Tätä pätkää kirjoittaessani epäilin, että "Finnish legion" oli Muurmannin legioonana Suomessa tunnettu ryhmä. Aikaan perehtynyt tuttavani vahvisti hypoteesini ja totesi "Nimien taakse kätkeytyy Ilmari Tiesmäkeä, Adam Miettistä ym. henkilöitä,"