Siinä se nyt on. Konkreettinen todiste siitä, että Ruotsi ei ollut 1700-luvulla yksikielinen eikä kaksikielinen maa. Kun Isak Zelander sai passin 27.6.1753 viiden viikon lomalle Suomessa, teksti on saksaksi. Puolen vuoden kieliopinnoista kaksikymmentä vuotta oli sitten vihdoinkin hyötyä.
Suomi-haulla
Tukholman kaupunginarkiston passikokoelmasta löytyy jo useampia osumia. Useat matkaluvat ovat "hienoille" ihmisille, mutta toisinaan heidän palvelijoilleen, kuten tämä Espoonkartanoon matkanneelle kuskille kirjoitettu 12.8.1811.
Närpiössä 12.7.1755 on kirjoitettu kiitettävän selvällä käsialalla matkapassi porvarintytär Anna "Achlmanille", jolla oli tarvetta matkustaa Käkisalmeen selvittämään perintöasiaa.
Tukholmaan on siis päätynyt matkapasseja, joilla ei ole mitään tekemistä Tukholman kanssa. Annan isä oli dokumentin
mukaan porvari Johan Achlman, joka oli kotoisin Käkisalmesta.
Perintöasiaa oli lähdössä hoitamaan myös Annan veli Henrik, jonka
sukunimessä t:n poikkiviiva on kohdallaan, siis Achtman! Henrik oli 1755
Närpiön ja Teuvan apupappina, joten hänestä pitäisi löytyä
lisätietoa... mutta
Kotivuoren ylioppilasmatrikkelin Henrik Achtmanin isä on "porilainen suutari
Matts Achtman († 1749)" Hmm.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti