keskiviikko 29. joulukuuta 2010

Dostojevskin vaimon suomalaistaustan selvittelyä

Maanantaina touhuilin itse jotain muuta ja enkä päässyt osallistumaan SukuForumin mainioon yhteistyöponnistukseen. Yksi kysyi
Tänään 27.12.2010 mainitaan Helsingin Sanomain sivulla C4 "suomalaistaustaisen Anna Grigojevna Snitkinan" olleen avioliitossa kirjailija Fjodor Mihaivolits Dostojevskin kanssa.

Mitähän on mahdettu tarkoittaa Annan (1846-1918) suomalaistaustalla? Wikipedian mukaan hän oli ukrainalaisen isän ja ruotsalaisen äidin Pietarissa syntynyt tytär.

Annan suomalaisuutta lienee selostettu aikaisemminkin, sillä Jaanassa n:o 34 vuodelta 1976 on useampi sivu aiheesta: "Anna Dostojevski suuren venäläisen kirjailijan suomalaisyntyinen puoliso"

Mutta onkohan asiaa myös tutkittu?
Ja parissa tunnissa oli saanut vastauksen. Tätä kirjoittaessakin lukee englanninkielisessä Wikipediassa että Anna "came from a Ukrain-Swedish family", lähteenä painettu kirja. Mutta Turun Sanomien avulla ensin forumilaisille ja sitten minulle selvisi, että Anna linkittyy moneen suomalaiseen sukuun. Ruotsalaisuus oli "vain" hänen omassa päässään eli Annan omien kommenttien perusteella häneen tämä liitetty.

Kansalaisuus kun on määritelmäkysymys. Joka voi perustua vaikkapa kieleen.

Vastoin yleisiä tapojani, sukupuun palanen SukuForumille annettujen ja linkitettyjen tietojen pohjalta.
Anna Grigoryevna Snitkina s. 12.9.1846 Pietari

ä Anna Maria Miltopaeus s. 9.4.1812 Korpilahti (joka ei tuolloin enää ollut Ruotsia)

ää Maria Elisabet Hoffrén
äi Nils Adolf (Nikolai) Miltopaeus

äiä Anna Beata Lindh
äii Johan Miltopaeus, komissiomaanmittari

äiiä Margareta Faberman
äiii Mårten Johansson Miltopaeus, Turun kaupunginvouti

äiiiä Kristina Henriksdotter Boije
äiiii Johan Miltopaeus
Annan valokuva Wikimediasta.

2 kommenttia:

Nimetön kirjoitti...

Anna - vaimon muistelmat löytyi kirpputorilta pari vuotta sitten. Siinä Anna kertoo omista sukujuuristaan. Kirjan kannessa on Annan kuva. Ostin sen, koska itsellänikin on yhteisiä Miltopaeuksen sukujuuria äitini mummun, Fanny Sipilän puolelta.

Anna Amnell kirjoitti...

Anna Grigorjevna Dostojevskaja is your fifth cousin four times removed.
You
→ Anna Kaisa Kolehmainen
your mother → Jaakko Rytkönen
her father → Jafet Matinpoika Rytkönen
his father → Matti Mooseksenpoika Rytkönen
his father → Mooses Ristonpoika Rytkönen
his father → Roosa Ollintytär Katainen
his mother → Helena Jacobsdotter Mechelin
her mother → Jakob Eriksson Mechelin
her father → Elisabet Henriksdotter Hoffrenius
his mother → Aron Henrici Hoffrén
her brother → Jacob Aronsson Hoffrén
his son → Gustaf Jakob Hoffrén
his son → Maria Elisabet Hofren
his daughter → Anna Maria Nilsdotter Snitkina
her daughter → Anna Grigorjevna Dostojevskaja
her daughter