Palatsin nautinnoista kieltäytynyt

Siperia-projektini puitteissa olen (kiitos Googlen digitoimien kirjojen(*)) tarttunut useaan 1700-luvulla painettuun tietokirjaan. Memoirs of Peter Henry Bruce, Esq. (1782) ei tainnut sisältää mitään oleellista, mutta kylläkin sivulla s. 143, vuoden 1715 kohdalla tarinanpätkän suomalaisesta miehestä.

At this time Knez Golitzin, general of our army in Finland, sent an old man to Petersburgh, aged one hundred and twenty years; of a healthy constitution, had all his senses entire, and walked strait. The czar took much pleasure in conversing with him, and offered to keep him at court, where he might end his days in ease; but the old man begged his majesty to permit him to return to his native place, saying, he had been used to hard labour and spare diet, and if he should noe alter his way of living, it would very soon cut him off: if he were allowed to live in his former way, he hoped God would ass some years more to his days; upon which consideration, the czar, having given him a present, sent him home again; I heard six years after this that he was still alive.

Miehen iäksi siis väitettiin 120 vuotta ja siksi hänet oli kuljetettu tarkemmin määrittelemättömästä Suomen osasta Pietariin Pietari suuren ihmeteltäväksi. Tämä olisi halunnut pitää miehen palatsissa, mutta suomalainen argumentoi, ettei hän yksinkertaiseen elämään tottuneena kauan siellä eläisi. Toisin kuin lukuisat muut isonvihan yhteydessä Venäjälle viedyt, hän pääsi ennen rauhan tekoa takaisin kotiin.

Onkohan tämä tallentunut mihinkään suomalaiseen historiaan? Vilkunan Vihaa en ole kannesta kanteen lukenut, tunnustan. Sisällysluettelon mukaan siinä käsitellään tarinaperinnettäkin. Mistä myös

• Mantila, Matti: Loppuun kerrottu katastrofi : isoviha unohtuvana suullisena perinteenä

Ja muistaessa vielä talonpoikain kapinasta Nurmeksessa vuonna 1710 kertovaa fiktiota.

• Johan Albert Bergman: Nevalaiset. Historiallis-romantillinen kertomus Itä-Suomesta

(*) Suhteellisen myöhäisessä vaiheessa projektiani ajatellen ilmestyi bibliografia In the Lands of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917), jossa on valmiiksi listattuna suurin osa käyttämästäni kirjallisuudesta. Ja sain siitä pari uuttakin nimikettä, jotka uusilla hakusanoilla myöskin läytyivät Google Booksista.

Bibliografian rajavuosien ulkopuolelle jäi Olli Bäckströmin blogissaan referoima kertomus englantilaisesta palkkasoturista, jonka matka Venäjälle 1609-1610 kulki Suomen kautta: Osa 1, Osa 2 ja Osa 3

Piirroksen Pietari Suuresta tarjosi Rijksmuseum.