Mikä on meriselitykseni sille, etten ennen viime syksynä kuulemaani esitelmää ollut tajunnut Napoleonin sodan yhteyttä Suomen sotaan. Enkä tajunnut Englannin yhteyttä Suomen tilanteeseen, ennen kuin kirjahapuiluni osui Sir John Rossin teokseen Memoirs and Correspondence of Admiral Lord de Saumarez. Vol II (1838). Päähenkilö, jonka muotokuva oikealla Wikipediasta, huolehti Englannin eduista tukkimalla tien Itämereltä Pohjanmerelle. Göteborgista tämä James Saumarez kirjoitti 14.5.1808 veljelleen m.m. Suomenlinnan valtauksesta:
I fear you will be disappointed at the little information I can give you; it will, however, be satisfactory to know that none of the enemy's troops have, as yet, been enabled to cross the Sound, or get a footing on any part of Sweden. The Danes have about 30,000 troops in the island of Zealand; and at Funen and Holstein there are about 30,000 French, Spaniards, and Dutch: but the Sound and Belts are so closely watched, that it will be very difficult for any number of vessels to escape our different cruisers stationed to intercept them.
The Swedish troops on the frontiers of Norway, under the orders of General Armfeldt, have had several skirmishes with the Danes, which have in general proved very favourable to the former; but nothing of importance has yet taken place, owing to the roads being almost impassable from the depth of snow and ice, which, even at this advanced season, cover them. Last Wednesday, accounts were received from Stockholm, of the surrender of Sweaborg! It was the more unexpected from the garrison having withstood two assaults, in which the Russians are said to have lost a great number of men. This event decides the fate of Finland. Sweaborg was considered a fortress of great importance.Elokuussa 1808 amiraali Saumarez purjehti Suomen etelärannikolla useamman laivan voimalla etsimässä venäläisiä. Myöhemminkin hän on ollut Suomenlahdella aluksellaan, joka ei ollut sen erikoisempi kuin HMS Victory, Nelsonin lippulaiva Trafalgarin taistelussa 1805! (Kuva laivan perästä Wikipediasta)
Teksti vuoden 1812 Turun neuvottelujen kohdalla vilisee laivoja sekä lordeja ja on vaikea ymmärtää pääsikö joku muu kuin Saumarezin poika Suomeen asti.
The Aquilon, which had been sent through the Belt to meet Lord Cathcart at Dalerö, and convey his lordship to Åbo, where he was to have a conference with the Emperor Alexander, met with some damage and returned to Wingo.
Mr. James Saumarez, eldest son of the Admiral, who had accompanied his lordship, made a tour and visited the Swedish, Finland, and Russian capitals; he returned on board the Victory on the 9th of OctoberP.S. Hårdstedt, Martin: Om krigets förutsättningar : Den militära underhållsproblematiken och det civila samhället i norra Sverige och Finland under Finska kriget 1808-09
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti