perjantai 10. heinäkuuta 2015

Elämän taistelua Heinolassa 1901

Otsikko on Velikullasta 17/1901, jossa se oli liitetty seuraavaan kuvaan
Alla ollut teksti selvensi hieman.
Hätä on suuri Heinolassa. Kylpyvieraat syövät niin paljon, etteivät kaupungin muonavarat tahdo riittää. Nälkään ollaan kuolemaisillaan. Siksi tähystelevät eukot rannalla piimävenettä kuin vartiat valleillaan vihollista. Ja kun sellainen selällä nähdään, niin kilvan sen valloitukseen hyökätään. Ei auta hameen kastumista eikä kinttujen sääliminen, kun hätä on edessä.
Innoituksensa piirros oli saanut Jyrängöstä 18.7.1901, jossa sama toisin sanoin
Kun taas on kesä kuumimmillaan ja kesävieraita kaupungissamme paljon, ei ota varsinkin tuoreet ruokatavarat piisatakseen menekin mukaan. Tuoreet voit, maidot, munat, lihat ja kalat, ovat joka aamu muutamassa hetkessä ostettu pois kun kädellä pyyhkäisten. Enin osa ostajista kuuluu useasti jäävän aivan ilman. Sempätähden varsinkin kaupparannassa, uudistuu vanha heinolainen näytelmä. Muijat näet kokivat toistensa änskällä kilpailla kuka heistä pääsisi parhaimpaan suosioon ruokatavaroiden myyjien kanssa. Ei siinä auta häikäillä kun maalais-venhe lähestyy rantaa, täytyy kainaloitaan myöten rynnätä järveen, jos mielii jotakin saavansa. Eräät ovelimmat heinolaismuijat ovat melkein tottuneemmat kun sorsan pojat tekemään sukelluksia ja rynnistelemään vedessä silloin kun Rutalahdelta piimäpaatti saapuu Heinolan rantaan.
Rutalahdelta! Minun sukulaiseni voi olla kuvan veneessä!

Ei kommentteja: