Kungliga Biblioteketin työntekijä teki painatteen kannesta digitaalisen kuvan ja julkaisi sen Vardagstryck-blogissa 30.12.2010. Oli minusta hauska ja laitoin samana päivänä linkin FB-seinälleni melko varmana siitä, että Koiria Suuresti Rakastava Kaverini (KSRK) reagoi. Olin oikeassa:
Minä: Eläinsuojelua vuosimallilla 1771: koiria ei saa heittää vesiin?Sain aikaiseksi kommentin: "Vad det fråga om att skydda hundar eller vatten? Skulle gärna se ytterligare sidor…" Se roikkui useampia päiviä odottamassa hyväksyntää, KB:ssä ei tehdä uudenvuoden viikonloppuna töitä. Mutta kun tehdään niin ollaan ystävällisiä. (Ja olivathan ne silloinkin yliystävällisiä kun nolasin itseni paikan päällä pillittämällä lainaustiskin vieressä.) Eli vastaus kuului:
KSRK: eläinsuojelulainsäädäntö jo tuolloin siis kohdillaan..?! Cana-lerne ? Förstår inte, förlåt...
Minä: Tukholma on Pohjolan Venetsia, joten kanaaleita tarkoitettaneen. Tarkemmin ajateltuna kyseessä saattoi olla ympäristön- eikä eläintensuojelu. Jos koirat heitettiin veteen kuolleina. Valitettavasti skannasivat vain etusivun ja paljon kysymyksiä jää vastaamatta.
KSRK: just niin. Eli voidaan päätellä, että tähänkin oli koira haudattuna..?
Minä:Pitänee tsempata ja kommentoida ruotsiksi kyseiseen blogiin. Jos kertoisivat lisää.
Hej!Kommunikointi on kivaa, vaikka sitten kyse olisi sairaista koirista.
Man vill skydda vattnet!
"..hwaribland sjuke hundar kunde komma at kastas i watnet, däraf swåra påfölgder äro att befrukta..." och "...utan åligger alla dem, som hos sine hundar förmärka tecken til sjukdom, at draga försorg, det deras hundar, antingen lefwande eller döda, warda til de utsedde ställen utförde."
Just nu kan jag inte ordna så att vi kan lägga ut övriga sidor (som för övrigt är två till antalet), men nästa vecka kan det gå. Är du fortfarande intresserad?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti