 |
| Carte du théatre de la guerre dans la Pologne, Moscovie & Turquie. 1733. Gallica |
 |
| Theatri Europaei s. 299 |
Valitettavan selkeästi muistan viime kesänä valittaneeni ääneen ja yleisön edessä, ettei Kaarle XII:n pakomatkasta Pultavasta Benderiin ole kukaan kirjoittanut ja lähteet olivat vaikeasti saatavilla. Olin tietenkin väärässä. Alla dokumentoituna opittu, joka ei tietenkään ole kaikki olemassa oleva. Erityisesti tuoreempi tutkimus puuttuu, mikä selittänee aiempaa virhekäsitystäni.
- Schwedishe Reisz-Beschreibung von Pultava nach Bender und die durch die Wallachei und Moldau nach Teutschland worinn die dabey sich ereignete seltsame Zufälle communiciret werden... 1715. Kuten nimestä näkyy, sisältää kuvauksen matkasta Pultavasta Benderiin. R. M. Hattonin tutkimuksen (Charles XII in Turkey "Narrative of the king of Sweden's movements 1709-1714 (?)". A Robert Samber translation identified, pdf) mukaan tästä julkaisusta on kappale British Museumissa ja myöhempi versio Kungliga Biblioteketissä.
- Ausführliche Reise-Beschreibung Sr. Königl. Majestät Zu Schweden CARL XII. Was sich nach der Pultawischen Action auf Dero gefährlichen Reise nach Bender vor seltsame Zufälle ereignet. ... 1716. Otsikon ja Hattonin mukaan kattaa ajan Pultavasta eteenpäin.
- Daniel Schneider: Theatri Europæi achtzehender Theil, oder auszführlich fortgeführte Friedens- und Kriegs-Beschreibung. Und was mehr von denck- und merckwürdigster Geschichten in Europa ... vom 1707ten Jahr, bisz ausgangs 1709ten vorgegangen, ... [1720?]. Paosta s. 343-344
- Daniel Defoe: The history of the wars, of his late Majesty Charles XII, king of Sweden, From his First Landing in Denmark, To His Return from Turkey to Pomerania. The second edition. With a Continuation to the Time of his Death. 1720. Paosta s. 190
- Voltaire: Histoire de Charles XII, roi de Suède. Tome premier. 1731 Paosta s. 350-355
- Samuel von Pufendorf: Histoire de Suède, avant et depuis la fondation de la monarchie. Nouvelle edition, Plus correcte que les précédentes, & continuée jusqu'à l'année 1730. Tome troisieme. 1732 Paosta s. 184-187
- Jöran Andersson Nordberg: Konung Carl XII:s historia. Senare delen, Ifrån slutet af junii månad år 1709 til hans maij:ts död och begrafning. 1740. Paosta s. 3-10
- Adlerfelt, Gustaf,: Histoire militaire de Charles XII roi de Suède, depuis l'an 1700, jusqu'à la bataille de Pultowa en 1709, écrite par ordre exprès de sa majesté, par Mr. Gustave Adlerfeld, ... on y a joint une rélation exacte de la bataille de Pultowa, avec un journal de la retraite du roi à Bender. Tome quatrieme. 1740. Paosta s. 99-166 (Adlerfelt kuoli Pultavassa, joten tämä osa on jonkun toisen tekstiä.)
- Ifvar Kraak: Correspondance historique et critique entre deux Suedois au sujet de la bataille de Pultava, et de ce qui s'est passé à Bender ... 1755. Paosta s. 94-228
- Charles-Louis Lesur: Histoire des Kosaques. Tome II. 1814. Paosta s. 111-117
- Barthold Anders Ennes: Biografiska Minnen af Konung Carl XII:s Krigare, samt Andre Embetsmän och Personer, under denna Konungs tid, Fångne i Ryssland, Flygtige i Turkiet, eller Dödskjutne i Fält. med bilagor. Andra Bandet. 1819.
- J. D. Hultman: I Jesu Nampn Enfalldige doch Sanfärdige Annotationer och Anmärkningar öfver Den Stormächtigste och Glorwyrdigste i Åminnelse Konung Carl Den XII:tes för hela Världen namnkunnige Hjeltebedrifter under daglig uppwacktning och närvistan hoos hans Högst Sahl. Kongl. Maij:tt uti dess långwarige Krigståg alt ifrån Åhr 1707 intill dess olyckelige och högstbeklagliga dödfall wid Fridrichshall Åhr 1718, med noga flijt under den Tijden dageligen uptecknade och uti diupaste underdånighet framgifne. Handlingar hörande till konung Carl XII:s Historia. Första delen. 1819, Paosta, jolla "taffeltäckaren" Hultman oli itse mukana, s. 52-59, 160
- Matthias Norberg: Turkiska Rikets annaler sammandragne ur dess egna Urkunder. Tredje delen. 1822. Paosta s. 917-921
- Specification på de Civil- och Militair - samt Hof-Statz och andre Betiente, som äro hos Hans Kongl. Maij:t uti Bender. Handlingar hörande till konung Carl XII:s Historia. Tredje delen. 1824, s. 156-169
- Joseph von Hammer-Purgstall: Geschichte des Osmanischen Reiches, grossentheils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven. Sibenter Band, vom carlowiczer bis zum belgrader frieden 1699-1739. 1831. Paosta s. 130-131
- Knut Lundblad: Carl XII:s historia. Andra delen. 1839. Paosta s. 333-348
- Ф. Бpyн (Philip Jacob Bruun): Следы лагеря Карла XII, возле Бендер, у селения Варницы. Записок Одесского общества истории и древностей. Vol 2. 1850, s. 555-561. "Kaarle XII:n leirien jäljet, lähellä Benderiä, lähellä Varnitsan kylää" ei todennäköisesti sisällä mitään paosta, mutta ehkä ensimmäisestä majoituspaikasta?
- Ф. Лагус (Wilhelm Lagus): Карл XII в Южной России. Записок Одесского общества истории и древностей Vol 3. 1852, s. 306-337
Artikkelista, erityisesti lähteistä: Finlands Allmänna Tidning 24.2.1853 ja Post- Och Inrikes Tidningar (Ruotsi) 9.3.1853.
Kansalliskirjaston käsikirjoituskokoelmissa Tengström-Lagus -kokoelmassa on signumilla H III 16 "Om Karl XII i Ryssland, uppsats. Wilh. Lagus", joka on tämän Odessassa julkaistun artikkelin käsikirjoitus ruotsiksi.
(Ja näiden olemassaolohan selvisi Björn Forsénin videoidusta esityksestä Tieteiden päivillä sekä ystävällisistä vastauksistaan sen jälkeen esittämiini kysymyksiin.)
- Anders Fryxell: Karl den tolfte i Turkiet. Berättelser ur svenska historien. Tjogontredje delen. Karl den tolftes regering. Tredje häftet. 1856. Paosta s. 1-13
- Julius Mankell: Från Pultava till Bender. Historisk teckning. Svea 1868, s. 9-58
- Carl Lind: Carl XII i Turkiet. 1875. Paosta s. 3-5
- August Quennerstedt: I steppen. Wårt Land 21, 23, 26, 28.1.1904
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti