keskiviikko 8. kesäkuuta 2011

Kuva Suomesta ulkomailla 1856

Vuonna 1856 Bostonissa painettiin Samuel Griswold Goodrichin teos Pictorial Geography of the World: Old world, joka oli kuvitettu yli 1200 kaiverruksella. Suomea esiteltiin kahden sivun tekstillä ja tällä pihakuvalla

Hyvällä tahdolla tuon voinee ymmärtää suomalaiseksi hirsirakentamiseksi ja samaa hyväntahtoisuutta täytynee soveltaa myös kuvaukseen suomalaisista huvituksista:
Amusements are not rare among so cheerful a people, though they are not much given to dancing. They have many athletic sports, and the bear dance, from the strength required, may be considered one. It is practised sometimes by the peasants. It is performed on all fours, or the dancer rests on his hands as well as feet, and by leaps and jumps keeps time with the music. It is so fatiguing, that the dancer in a few minutes falls into a violent perspiration.

2 kommenttia:

  1. Eihän sitä tarvitse paikan päälle vaivautua kertoakseen ihmeellisiä asioita kaukaisista maankolkista! :)

    VastaaPoista
  2. Ja tuleepa mieleen muinoin näkemäni Wilhelm Buschin, tämän Maxin ja Moritzin piirtäjän kuva. Siinä herrasmies katselee auki vedettävällä kaukoputkella kaukaisuuteen ja toteaa:
    Schön ist es anderswo
    - und hier bin ich sowieso...

    VastaaPoista