Mitä tyytyväisempi olen aikaansaannokseen, sitä nopeammin tuntuu selviävän sen puutteet. Kun alkuvuodesta tein Paul Widemarkin teksteistä elämäkertaa, olin tyytyväinen tulokseen. Ja mielestäni oli googlaillutkin yllin kyllin, mutta silti vasta äskettäin osuin verkossa luetteloon, joka paljasti, että Kalevalaseuran vuosikirjassa 57 (Tieteen matkamiehiä, 1977) julkaistu Senni Timosen artikkeli Unohtunut Karjalan kävijä käsitteli Widemarkia.
Timonen lähti liikkeelle nimimerkillä julkaistuista Karjalan matkakertomuksista, mutta onnistui yhdistämään ne oikeaan mieheen käyttämättä itselleni olennaista sanomalehtihistoriikkiä. Vaikka en itse lukenut näitä Karjala-tekstejä sanasta sanaan huomasin Timosen tapaan, että kertomukset eivät seuranneet kronologiaa. Hän on vertaillut joitakin kuvausjaksoja toisiin lähteisiin ja huomannut Widemarkin plagioineen tai lainanneen toisten kirjoittajien tekstejä. Karjala-tarinoinnin julkaisu Satakunnassa saattoi keskeytyä juuri siksi, että kopiointi havaittiin toimituksessa.
Vihjeen muuton syystä Timonen paikantaa Widemarkin kuvaukseen Petroskoin vankilasta, jota katsellessa hän "muistaa oman kohtalonsa". Kokoamassani kronologiassa ei ollut vankilan kokoista aukkoa, mutta ehkä jonain päivänä selviää lisää.
Vaikka 1970-luvulla ei ollut käytössä digitoituja sanomalehtiä hakumahdollisuuksineen, Timonen onnistui löytämään kirjoituksia, joihin itse en rajauksillani osunut. Koska "P. V." tuotti ylenmääräisesti osumia, en hakenut kaikista mahdollisista lehdistä ja näin jäi huomaamatta
- P. W. Reisaavainen: Venäjänmaan seuduilta, Aunuksen piirikunnasta huhtikuussa 1872. Sanomia Turusta 17.05.1872 no 20
- P- W-rk. Reisaavainen: Sortavalasta 14 p. toukok. 1872. Sanomia Turusta 24.05.1872 no 21
- P. W-rk.: Sortavalasta lokakuun 19. päivänä. Sanomia Turusta 08.11.1872 no 45
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti