tiistai 17. tammikuuta 2023

Pietari Västin elämäkerta

Ilmajokisen Pietari Västin (1751-1826) omaelämäkerta julkaistiin Kotiseudussa 3/1913, mutta sitä ei mainita (tätä kirjoittaessani) Wikipedia-sivullaan eikä lähderikkaassa Geni-profiilissaan, joten kyse ei ole pahasti kuluneesta tekstistä ja ansaitsee omasta mielestäni isomman yleisön. Kotiseutuun elämäkerran toimittanut toteaa, että teksti on kirjoitettu todennäköisesti ennen Porvoon valtiopäiviä, joita ei siinä mainita. Sukupuuta loppulauseeseen verraten ajoitusta voisi tarkentaa ja varmistaa.

Kopsasin julkaistun tekstin sellaisenaan, mutta lisäsin rivinvaihtoja selkeyttämään rakennetta.

Vuonna -1751- s -28- p- kesäcuus olen minä syntynyt tähän elämähän Isästä Isakki heikin poiasta joka oli heikki Juhan poika hannukselan perintö susta ja äitistä maria Vilhelmin tyttärestä 

1754 huhticuus Olen isästäni orvoksi jänyt niin kuin ei opi ihminen tuntemahan tämän elämän vaiellusta niin että tulla tunteman muiden ihmisten tapoia niin 

1763 annon itseni palveluxen 2 vuotta pentilän talos -2-vuotta rahkolas 1 vuoden Kyröös ruskalan talos kapteni prinsin tykönä niin kuin oli halu että tulla enämmin tuntemahan tämän elämän vaiellusta niin

1769- annon itteni sodan palveluxen ja sota miehexi 

1771- annon itseni avioliiitton talon tyttären priita samelin tyttären kans keski koiviston talos 

1772- tule siilon oleva pohian riki mäntti komentera tuksi vieporiin fästinkiin josa minä sairastin raskan taudin vuotena 1774 tulin sovinnon kautta perillisten välillä saaman västilän talon 

1774 kesäcuus sain apsketin passin palveluxesta silloin olevalta komentantilta ja kreiviltä Johan paponilta

1791 tulin minä asetetuxi lauta miehexi silloin olevalta vapa sukuiselta herralta lakmannilta ja ritarilta herman rossilta 

1796 tulin sätyksi herastuomariksi silloin olevalta heras sörinkiltä Kapriel hanellekselta. 

se avio liitto tuli siunatuksi Cuudella poialla ja kahdella tyttärellä joista -4- doika ja yksi tytär vielä ovat sapuilla -17- lasten lastan ja -3- lasten lastan

Toivottavasti alkuperäinen asiakirja on säilynyt suvussa, jolla se vielä 110 vuotta sitten oli.

3 kommenttia:

  1. Kiva kun nostit esille! Olen kirjoittanut tuosta tekstistä, olisiko ollut Kynällä kyntäjät -kirjassa.

    VastaaPoista
  2. Kyllä, kyseisessä kirjassa on Anna Kuisminin artikkeli/luku "Päiväkirjat ja omaelämäkerrat", jossa Västistä s. 64-65. Sitä voisi bloginpitäjä joskus jaksaa edes siirtyä tietokoneelta oman kirjahyllynsä ääreen.

    VastaaPoista
  3. Genissähän näyttää hänen jälkipolvensa olevan aika kattavasti. Näyttäisi selvältä että tuota muistelmaa (tai ainakaan viimeistä lausetta) ei ole voitu kirjoittaa ennen Porvoon valtiopäiviä 1809, sillä siinä vaiheessa hänellä oli vain neljä lastenlasta. Sen sijaan, jos laskin oikein, Wästin kuolinvuonna 1826 hänellä tosiaan oli 17 elossa olevaa lastenlasta sekä 3 lastenlastenlasta!

    Voisiko olla että tuosta elämäkerrasta puuttuu osa välistä tai että loppulause on kirjoitettu jälkeenpäin.

    VastaaPoista