Laiva Tallinnasta Helsinkiin 10.7.1837

Helsingfors Tidningar kertoi 12.7.1837, että puoli kahdeksan aikaan maanantai-iltana 10.7. oli höyrylaiva Storfursten tuonut Tallinnasta huvimatkalle noin 240 henkeä. Näiden joukossa oli iso joukko Viron aatelisia, jotka olivat olleet Tallinnan markkinoilla.

Laivalla oli myös Frank Hall Standish, joka kirjassaan Notices on the northern capitals of Europe kuvaa saapumista näin

half of the population flocked to the pier on our arrival, and the military band hailed us with airs from the operas of Rossini, Bellini, and other fashionable composers: whilst a very diminutive steamer, capable of holding perhaps twenty persons, and no larger than a wherry, coquetted round us with a band of vocal performers, in German and Swedish songs.

Sanomalehti vahvistaa kuvauksen omilla sanoillaan: Så väl vid ankomsten som ock vid affärden helsades de besökande ifrån stranden med harmoni-musik.

Risteilypakettiin kuului vastaanottomusiikin lisäksi seurahuoneella illanvietto, joka jatkui aamun tunneille. Jonkin mittaisen levon jälkeen vierailla oli mahdollisuus tutustua kaupunkiin. Varmaan joku muukin kuin Standish kävi yliopiston museossa.

The Museum contains a good botanical collection, two rooms filled with specimens of natural history, and another allotted for coins, in which is to be seen the silver-wrought saddle of the sister of Charles the Twelfth, which is not formed otherwise than for a male, so that her Highness must have sat astride; it is similar to the light Spanish saddles of the present day. [...] the portrait of Rotorius, the Chancellor of Catharine the Second, washed and repainted, adorns one of the lecture-rooms of the Museum.

Paluukuljetus lähti iltapäivällä kello 3. Standishin mukaan tulomatka oli kestänyt 6 tuntia, joten joukko pääsi illaksi Tallinnaan.

P. S. Aiempi teksti Tallinnasta tulleista: Helsinki salakuljettajien päiväristeilykohteena

Kuva kirjasta Vuer af Helsingfors år 1838