Arvoituksellinen ilmoitus

Suomessa aiemmin toiminut aktööri (?) Gustaf Oxelström, joka on vaihtanut nimensä Åkerströmiksi ja siirtynyt ehkä varsinaisen Ruotsin puolelle, oli kaipauksen kohde Helsingissä. Kuulutus julkaistiin sanomalehdessä Posttidningar 15.1.1807.

Mies, joka on vaihtanut ainakin kertaalleen nimeään, on melko haastava etsittävä. Termin acteur selvittäminen SAOB:sta ei ole paljon helpompaa. Pitäisikö ymmärtää suoraan ranskan sanana näyttelijä?

Ja mikä paikka on "Elaukoski", joka päiväyksessä on Helsingin rinnalla?