Ellei sorru sivupoluille. Yhdessä sotavangin kirjoittamassa Solikamskin kuvauksessa mainittiin, että lähellä kaupunkia kohosi Venäjän korkein vuori: Pavdinski Kameen. Aika marginaalista, mutta googlasin nimen kumminkin. Enkä löytänyt kuin 1800-luvun alun ranskankielistä kirjallisuutta. Kirjoitusasua hieman muokkaamalla hakutuloksena pari englanninkielistä kirjaa samalta ajalta.
Purin turhautumista Twitteriin
1700-luvun alussa Venäjän korkein vuori oli "Pavdinskoe Kameen, 6780 feet". Mitähän sille sitten tapahtui?
— Kaisa Kyläkoski (@K_KM_K) March 14, 2015
Ja jatkoin googlailua oletuksenani, että oli tarkoitettu jotain korkeaa vuorta Solikamskin lähistöllä. Arvoin koordinaateiltaan lähimmän ja sijoitin alaviiteeseeni. Seuraavalla tauolla Twitterissä odotti tiedonanto.
@K_KM_K Nykykorkeudeksi annetaan 941 metriä eli reilut 3000 jalkaa. Ihan hienon näköistä seutua: http://nashural.ru/Mesta/pavdinskiy-kamen.htm @sami_sundell
— Niko Lipsanen (@nlipsane) March 14, 2015
Hups, oli jäänyt venäjänkieliset sivut hakutuloksista avaamatta?! Pieni moka...Konekäännetty venäjä on yhtä mahdotonta kuin konekäännetty suomi. Sain kyllä sen verran tolkkua, että sijainti on oikealla suunnalla, joten uskoisin, että kyse on samasta huipusta, jota luultiin Euroopassa yli sadan vuoden ajan kaksi kertaa korkeammaksi.
@K_KM_K Kaivostoimintaa siellä on ollut, mutta ei tuo nyt näytä siltä, että puolet vuoresta olisi louhittu pois. Omituista. @sami_sundell
— Niko Lipsanen (@nlipsane) March 14, 2015
@nlipsane @sami_sundell Todnäk 1800-l enemmän kävijöitä ja joku huomasi mittavirheen. Viimeiset maininnat kirjallisuudessa ~1826.
— Kaisa Kyläkoski (@K_KM_K) March 14, 2015
@K_KM_K @nlipsane Hauska sinällään, että nyt ei tahdo löytyä edes mainintaa. Niin katoaa mainen kunnia.
— Sami Sundell (@sami_sundell) March 14, 2015
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti