Testasin paikannimihakemistoa ja totesin, että tanskalainen osaa kirjoittaa Porin aika monella tavalla. Osumia oli kaikissa kolmessa kategoriassa: laivapäällikön kotisatama, lähtösatama ja määräsatama. Porin kotisatamakseen ilmoitti esim Jacob Arvelin, jonka nimellä (kolmella kirjoitusasulla) löytyi reissut
7-6-1783 Stockholm - London
8-11-1783 St. Ubes - Landscrone
4-12-1783 Landscrone - Gottenborg
14-5-1784 Gottenborg - Riga
6-7-1784 Riga - Gottenborg
8-8-1784 Uddewalla - Stockholm
11-9-1787 Biørneborg - Aalborg
22-10-1787 Aalborg - Biørneborg
20-7-1796 Biørneborg - Hull
24-10-1796 Hull - Biorneborg
Ei suurempaa ristiriitaa Hiskistä löytyvien lasten syntymien kanssa
Maria Helena 26.11.1776
Johan Fridric 23.2.1778
Carl Gustaf 12.8.1779
Jacob Gerhard 9.3.1781
Lars Abraham 8.7.1785
Hiskistä selviää myös, että Jacob kuoli ulkomailla vuonna 1804 54 vuoden ja 8 kk iässä.
Kurkistin vielä Ruotsin digitoituihin sanomalehtiin. Inrikes tidningar kertoo 10.4.1783 kauppias Arwelinin matkustaneen kohti Suomea (Tukholmasta?). Sama sanomalehti kertoo numerossaan 20.11.1783 Helsingborgin sataman liikenteessä olleen 8.11.1783 "J. Arwelin ifrån S. Udes til Landscrona med Barlast".
Aina ei voi mennä hyvin. Posttidningar 19.3.1792:
Aikanaan puhtaaksikirjoittamissani Porin tonttiluetteloissa nimi Arvelin loistaa poissaolollaan. Kaupunginviskaali Isaak on ainoa osuma.Porin kaupungin historia löytyy edelleen kaupunginkirjaston sivulta. Sen tekstistä selviää, että "Jakob Arvelin vei 8.7.[1782] tervaa ja lautoja Amsterdamiin ja palasi sieltä Poria kohti 5.10. riisi-, siirtomaatavara- ja kraamilastissa." Aikanaan on tämäkin tieto löydettävissä yllämainitussa tietokannassa.
Rippikirjoja voisi vielä vilaista, mutta annetaan Jacobille hieman yksityisyydensuojaa.
Jakob Arvela är född 10/7 1749 och nämns bl a av Granit-Ilmoniemi ( Porin kaupungin porvareita ja kaup...)
VastaaPoistaHan är född i Preiviiki nära Björneborg och hans far är Johan Arvela, född 1706, modern Lisa Matsdotter.
Även Johan är en intressant person på många sätt. Hans DNA visar på ett ursprung i Irland (se ”Ely O Carroll” på google).
När och hur har hans släkt kommit till trakten av Björneborg? En spännande fråga...
Johans far är Johan Thomasson Kumnäs född 1678 ute i vindpinade Kuuminainen.
Jakob vigdes 29 september 1775 med Anna Maria Fristedt i Solna, Stockholm. Anna-Marias syster Greta fanns också i Björneborg och var gift med mantalskommissarie Lars Abraham Kekonius i hans andra äktenskap. Att Jacob kände denne mantalskommissarie väl förstår vi av att Jacob Arvelins son den 8 juli 1785 döptes till, ja just det, Lars Abraham.
Sven
Måste rätta mig själv efter att ha läst i rådstuvurättens domböcker för Björneborg, år 1791 sidorna 9-25 (lååångt ärende 17 januari i tinget) om Jakob Arvelin. Där står också att Jakobs halvbror (!) var Gabriel Johansson Arvela. Jaha...
VastaaPoistaFick titta i kyrkoböckerna en gång till och upptäcka att Lisa Matsdotter, som jag trodde var mor till Jakob, i själva verket avled 1745. Jakob som är född 1749 och har istället Walborg Larsdotter som mor.
För den som tycker om att krångla sig igenom svensk 1700-talstext kan jag rekommendera de nyss nämnda sidorna i Björneborgs (raastuvanoikeuksien renovoidut tuomiolirjat). Man kan förstå något av omfattning och konsekvenser av affärsverksamheten som bedrevs med fartyg till sjöss,och det verkar som halva Björneborg är indraget i transaktionerna. Ett gytter av personer.
Dessutom kan man naturligtvis läsa om Arvela-Arvelin och deras omfattande bekantskapskrets i det dåtida Björneborg. Det mesta handlar tyvärr (som vanligt) om pengar, skulder och egendomar.
Sven