Satakunta raportoi 22.12.1877 otsikolla Tuonelasta palannut…
"Tulee mies meren takainen, vaan ei tule turpehen alainen, sanotaan, vaan eipä aina näy sekään paikkaansa pitävän. Noin vuosi takaperin tuli virallista tietä tieto, Luvialta kotoperää olevan merimiehen Viktor Eliaksenpojan kuolemasta ja hautaamisesta Sant Helenan saarella Atlandin meressä, sekä ilmoitus omaisille pienestä perinnöstä. Kiitokset tehtiin myöskin Luvian kirkossa kuten ainakin kuolleen perästä. Mutta eipä liene kuolleeen merimiehen vanhempain hämmästys ollut vähäinen, kun tuo kuollut poika viime marraskuun lopulla terveenä ja raittiina astui heidän eteensä, palaten Kyöpenhaminan ja Viipurin kautta kotiinsa merimatkoiltaan. Perästäpäin on tullut selville, että tuo kuollut Viktor Eliaksen poika olikin Lavian seurakunnasta ja että miesten itsensä ja koko seurakuntainsa yhtäläiset nimet olivat tehneet tuon sukkelan erehdyksen."
Moisia "sukkelia" erehdyksiä sietää välttää kuolintietoja kirjatessa.
Anno dazumal ainakin jo 1940-luvulla Haminassa ilmestyi paikallislehti nimeltä Maaseutu, nykyään Kymen Sanomat. Isäni nimitti sitä porsaslehdeksi, koska siinä oli usein porsaiden myynti-ilmoituksia, ja muutenkin. Kerrran oli latojalle käynyt "sukkela", suorastaan makaaberi erehdys: Otsikon HUVEJA alle oli päätynyt kuolinilmoitus.
VastaaPoistaSeppo N.