Kyykkääkö tässä pelataan?

Vuoden 1920 paikkeilla ilmestyneessä kirjassa Peoples of All Nations Vol. 3B. Esthonia to France on Suomesta kuvat pelistä, jossa miehet heiluvat kapuloiden kanssa. Erikoisimpana elementtinä esityksessä on se, että miehet istuvat toistensa selässä.

Kapuloista tuli mieleeni sana karttu ja verkkohaku ystävällisesti heilautti minut kyykän Wikipedia-sivulle. Siellä pelin historiasta todetaan, että

"Kirjailija I. K. Inha kirjoitti v. 1894 Vienan karjalasta keräämissä tiedoissaan pelin olevan väistymässä "vanhuuttaan" ja paenneen syrjäkyliin. Laatokan Karjalassa peli tunnettiin lähinnä Suojärvellä ja Salmissa, mutta sielläkin lyötiin kyykkää vain syrjäkylissä. Myös Kannaksella ja Inkerissä peli tunnettiin."

Voisivatko valokuvat olla Inhan Vienan Karjalassa ottamia?

Wikipediassa esitetyissä kyykän säännöissä ei ole mitään kiipelyä kanssapelaajien selkään. Sanomalehtiarkisto on haullani niukkasanainen. Uudessa Suomettaressa on 16.3.1895 julkaistu J. K. I-a:n (Inha?) Venäjän Karjalan muistelmien osa XI otsikolla Kyykkäkisa. Sen kuvauksen loppupuolella ruvetaan "selkää antamaan".

Joku selän antajista rupeaa oman kononsa takalaitaan kyyryyn hieman hajasäärin ja nojaten käsillään palikkaa vastaan; tämä on melkein tuo voimistelusta tunnettu pukkiasento; joku selän ottajista hyppää sitten kahden reisin hänen selkäänsä niinkuin hevosen selkään ainakin. Ratsunsa selästä hän nakkaa yhden paalikan koittaen sillä saada kyykkiä vierähtämään toisella puolella olevasta konosta.