tag:blogger.com,1999:blog-2386501475304894027.post2503051180461391691..comments2024-03-27T13:42:57.087+02:00Comments on Sukututkijan loppuvuosi: Sortavala amerikkalaisen silmin 1860-luvun alussaKaisa Kyläkoskihttp://www.blogger.com/profile/06600668662158114014noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2386501475304894027.post-64472913163046980142011-12-25T10:12:41.862+02:002011-12-25T10:12:41.862+02:00No, näitä löytyy verkosta kyllä lisää. Vaikka holl...No, näitä löytyy verkosta kyllä lisää. <a href="http://www.gutenberg.org/ebooks/13802" rel="nofollow">Vaikka hollanniksikin</a>:<br />"De trein bracht ons naar Sortavala, eene stad die op 't eerste gezicht niet aanlokkelijk scheen en ook in werkelijkheid niet anders is dan een kleine, vervelende provinciestad, aan een groot meer, het Ladoga-meer. In verband met het vervolg van onze reis moesten we den geheelen Zaterdag daar doorbrengen. Van geen enkele finsche stad, behalve Helsingfors, heb ik een indruk van levendigheid gekregen, maar Sortavala was het ergst van alle. In de hoofdstraat was niemand te zien en de verlatenheid kwam nog sterker uit doordat de straat, evenals alle finsche en russische straten, buitengewoon breed is. De huizen zijn in de breedte gebouwd en meestal maar van één verdieping, de voordeur is niet te zien, zij ligt achter de houten schutting, die den tuin omgeeft en waar men door een overdekt hek binnenkomt. Aan alles merkt men, dat de Finnen in huis leven, waarvan waarschijnlijk de lange winters de naaste oorzaak zijn. Maar hoe vervelend Sortavala ook is, het heeft een museum van finsche kunstnijverheid, dat zeer de moeite waard is, gezien te worden en een schoolgebouw zoo groot en goed ingericht, dat menige stad bij ons er een voorbeeld aan zou kunnen nemen. "Kaisa Kyläkoskihttps://www.blogger.com/profile/06600668662158114014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2386501475304894027.post-64429973376713009052011-12-24T19:28:28.807+02:002011-12-24T19:28:28.807+02:00Hei - tämäpä oli mukava löytö! Minulla on facebook...Hei - tämäpä oli mukava löytö! Minulla on facebookissa sivusto nimeltä Suomalainen Sortavala -opas. Mukava saada uusia ideoita sinne kirjoitettavaksi. Ulkomaalaisten näkemys Sortavalasta! Hyvää joulua!Suomalainen Sortavala opashttps://www.facebook.com/pages/Suomalainen-Sortavala-opas/149433078456711?sk=info#!/pages/Suomalainen-Sortavala-opas/149433078456711?sk=wallnoreply@blogger.com