keskiviikko 25. toukokuuta 2022

Lomakuvia Suomesta vuonna 1890

British Library on digitoinut tanskalaisen O. Reedtz Thottin kirjan Fem Uger i Finland som Turist, Jæger og Fisker (1892). Blogini alkuaikoja muistellen klistraan surkeasta painojäljestä välittämättä Suomessa elokuussa 1890 otettuja kuvia. Tanskaa paremmin ymmärtävät korjannevat suomennokseni kommentteihin.

Kuuluisa "Vitrabro". Olisikohan kirjaimet kääntyneet ja kyseessä joku Virran silta?

Kolme sulkua Saimaan kanavassa. (Olen jakanut jo myöhemmin otettuja tarkempia ja värillisiä kuvia.)

Hangon kylpylä

Kajaaninkoski ja Kajaaninlinnan rauniot

Kalastusturstien ensimmäinen lohi

Lohipato Oulunjoessa

Ryhmäkuva, taustalla oleva maaninkalaisen talo myös myöhemmässä kuvassa 

Helsinki ilmeisesti Katajanokalta, sillä horisontissa on Johanneksen kirkon tornit.
Tästä epätavallisesta otoksesta näkisin mielelläni alkuperäisen kappaleen.

Suomalainen risukarhi

Maaninkalainen talous kotinsa ulkopuolella

Ämmänkoski

Metsävahti ja karhuansansa

Ei kommentteja: