keskiviikko 19. joulukuuta 2018

Satunnainen sitaatti kirjeiden informaatioarvosta


Kansalliskirjaston käsikirjoituskokoelmissa on Elin Elmgrenin syyskuussa 1950 tallennettuja muistoja (COLL 48.2). Näiden joukossa Ellen Boreniuksen J. V. Snellmanin tyttäreltä kuulema.
Kerran joku sanoi hänelle [J. V. Snellman], että hän lähettäisi tyttärensä Tukholmaan tai jonnekin muualle ulkomaille vähän tuulettumaan. Hän järjestikin sitten tyttärelleen paikan laivaan ja koko oleskelun Tukholmassa ja tytöllä oli siellä hyvin hauskaa. Tytär kirjoitti usein isälleen, mutta tämä ei juuri vastannut mitään. Kun sitten tytär tuli kotiin ja rupesi siivoamaan taloa perusteellisesti, löysi hän tyhjentäessään isänsä paperikorin joukon konsepteja kirjeisiin, jotka Snellman oli hyljännyt pannessaan kokoon kirjeitä Tukholmaan. Konseptit olivat hämmästyttäviä. Niiden sävy poikkesi täydellisesti tyttären saamien kirjeiden sävystä. "Et tiedä, miten suuresti sulostutat elämääni ja miten paljon teet hyväkseni", kirjoitti niissä tavallisesti niin karu isä. "Kun olin lukenut ne, jaksoin paljon paremmin kärsiä isäni jäykkyyden", oli tytär kertonut.
Kuva Argonaut 1877 

Ei kommentteja: